Aus Kelmis stammend trug er in den 70er und 80er Jahren das AS-Trikot. Als Angreifer spielte er zunächst in der Jugendabteilung, gehörte zum Team der von Guillaume Rox trainierten UEFA-Junioren und schaffte 1974 im Alter von 17 Jahren den Sprung in die 1. Mannschaft, für die er bis zur Mitte der 80er-Jahre unzählige Spiele bestritten hat. Zwischenzeitlich spielte Dany Bütz auch drei Jahre lang für den Erstligaclub Thor Waterschei, bevor er wieder nach Eupen zurückkehrte.

Nicht nur aufgrund seiner sportlichen Leistungen bleibt Dany Bütz bei der AS Eupen in bester Erinnerung. Dany war ein jederzeit zuverlässiger und engagierter Spieler, der aufgrund seiner Liebenswürdigkeit, seiner Bescheidenheit, seiner Hilfsbereitschaft, seiner Kameradschaft und seiner Sportlichkeit bei den Mitspielern und Fans gleichermaßen beliebt war. Ihn haben alle gemocht.

Seiner Ehefrau und seinen Söhnen sowie allen Verwandten und Freunden entbietet die KAS Eupen ihre herzliche Anteilnahme.